1
00:00:14,560 --> 00:00:15,920
¡Rápido, entra!

2
00:00:18,140 --> 00:00:19,140
Hacer.

3
00:00:25,760 --> 00:00:27,020
¿Crees que nos vieron?

4
00:00:36,900 --> 00:00:38,780
Espera, espera, espera, lo siento.

5
00:00:39,060 --> 00:00:40,660
No sabíamos que había alguien aquí.

6
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
Por favor no nos mates.

7
00:00:41,900 --> 00:00:43,740
Me temo que tendremos que matarte.

8
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Con amabilidad.

9
00:00:47,540 --> 00:00:50,080
Sí, somos Brociclina y Helperbots.

10
00:00:50,240 --> 00:00:52,320
Estamos programados para ayudar a otros en
necesidad.

11
00:00:52,520 --> 00:00:54,400
Soy R-656.

12
00:00:54,401 --> 00:00:57,400
Este es el R-657-8-9.

13
00:00:57,660 --> 00:01:00,260
Sí, estamos ansiosos por ayudarte.

14
00:01:00,500 --> 00:01:03,040
Te vimos en nuestro radar y pensamos que
podría necesitar ayuda.

15
00:01:04,320 --> 00:01:05,320
¡Grupo!

16
00:01:05,460 --> 00:01:06,780
No sé sobre estos tipos.

17
00:01:06,920 --> 00:01:07,840
No deberíamos confiar en ellos.

18
00:01:07,940 --> 00:01:09,720
Chicos, estamos a la deriva en el espacio.

19
00:01:10,080 --> 00:01:11,600
Podrían ser nuestra única oportunidad.

20
00:01:12,060 --> 00:01:14,016
¿Cómo sabemos si realmente van a ir?
para ayudarnos?

21
00:01:14,040 --> 00:01:15,780
Podríamos simplemente preguntarles.

22
00:01:15,940 --> 00:01:16,940
Bueno, ¿quién va a preguntar?

23
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
Bien.

24
00:01:20,340 --> 00:01:22,300
Brobots, ¿pueden ayudarnos a volver a
¿Tierra?

25
00:01:22,560 --> 00:01:23,900
Sí, déjanos mostrártelo.

26
00:01:24,400 --> 00:01:24,600
Eh.

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,580
No puedo creer que nunca me di cuenta de esto
antes.

28
00:01:27,860 --> 00:01:31,106
El sintetizador de combustible orgánico.
toma todos los recursos naturales

29
00:01:31,107 --> 00:01:34,120
de tu parque y convierte
Conviértelos en combustible para tu cúpula.

30
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
Observar.

31
00:01:38,300 --> 00:01:40,872
Una vez que el medidor llega
plena capacidad, usted

32
00:01:40,873 --> 00:01:43,180
tener suficiente poder
para llevarte de regreso a la Tierra.

33
00:01:43,460 --> 00:01:43,920
Guau.

34
00:01:44,180 --> 00:01:45,360
¿Oyeron eso, chicos?

35
00:01:45,680 --> 00:01:48,520
El trabajo manual nos salvará la vida.

36
00:01:48,521 --> 00:01:50,840
Todos tomen un hermano-bot y pónganse a trabajar.

37
00:01:56,760 --> 00:01:59,560
Amigo, todavía hay algo turbio sobre
esos tipos.

38
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
Sigámoslo.

39
00:02:51,530 --> 00:02:53,970
Amigo, tal vez estemos equivocados con estos tipos.

40
00:02:54,270 --> 00:02:55,510
En realidad parecen bastante agradables.

41
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
Sí, demasiado bonito.

42
00:02:56,930 --> 00:02:58,950
Dijeron que nos iban a matar con
amabilidad.

43
00:02:59,210 --> 00:03:00,190
Matar es matar, amigo.

44
00:03:00,191 --> 00:03:01,250
Estás siendo paranoico.

45
00:03:01,570 --> 00:03:02,570
¡No me llames paranoico!

46
00:03:02,690 --> 00:03:03,690
¡Me vuelve paranoico!

47
00:03:04,090 --> 00:03:04,370
¡Shh!

48
00:03:04,570 --> 00:03:04,630
¡Shh!

49
00:03:04,830 --> 00:03:05,830
Esperar.

50
00:03:13,370 --> 00:03:13,890
¡Ajá!

51
00:03:14,150 --> 00:03:14,450
¡Ajá!

52
00:03:14,610 --> 00:03:15,630
¿Qué te dije?

53
00:03:15,790 --> 00:03:15,930
Mmm.

54
00:03:16,130 --> 00:03:16,270
Mmm.

55
00:03:16,570 --> 00:03:17,570
Sigámoslo.

56
00:03:23,940 --> 00:03:24,980
Acceso concedido.

57
00:03:27,780 --> 00:03:29,580
Amigo, tenemos que entrar allí.

58
00:03:29,740 --> 00:03:30,020
¿Cómo?

59
00:03:30,160 --> 00:03:30,880
No somos robots.

60
00:03:30,881 --> 00:03:31,881
Mmm.

61
00:03:42,450 --> 00:03:43,930
Cero uno uno.

62
00:03:44,190 --> 00:03:44,930
Cero uno uno.

63
00:03:44,931 --> 00:03:45,931
Cero uno uno.

64
00:03:45,990 --> 00:03:46,810
Cero uno uno.

65
00:03:46,811 --> 00:03:47,811
Acceso concedido.

66
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
¡Cero!

67
00:03:56,320 --> 00:03:57,900
Organiza tu recompensa.

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,320
Robot segador R-659.

69
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
¿Robot segador?

70
00:04:02,720 --> 00:04:04,820
Computadora, deposito listo.

71
00:04:05,200 --> 00:04:08,590
Por favor coloque materiales orgánicos en
unidad de contención.

72
00:04:12,100 --> 00:04:13,220
Se acepta depósito.

73
00:04:13,520 --> 00:04:15,600
Valor en el mercado negro de robots.

74
00:04:15,860 --> 00:04:17,020
Dos mil créditos.

75
00:04:17,340 --> 00:04:18,360
Ah, sí.

76
00:04:18,860 --> 00:04:19,980
Robar a otros.

77
00:04:20,140 --> 00:04:22,160
¿Qué hacemos mejor los robots Reaper?

78
00:04:22,380 --> 00:04:24,800
No puedo creer que piensen que en realidad somos
ayudándolos.

79
00:04:29,640 --> 00:04:30,760
¡Esos mentirosos!

80
00:04:30,940 --> 00:04:32,496
¡Nos estaban jugando desde el principio!

81
00:04:32,520 --> 00:04:33,520
Mira todo esto.

82
00:04:33,620 --> 00:04:35,840
Deben estar cosechando plantas de todos
sobre la galaxia.

83
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Vaya.

84
00:04:37,380 --> 00:04:39,240
Éste está loco.

85
00:04:40,420 --> 00:04:41,420
Amigo, ven aquí.

86
00:04:41,780 --> 00:04:43,560
Quizás quieras ver esto.

87
00:04:48,320 --> 00:04:49,420
¿Bots segadores?

88
00:04:49,820 --> 00:04:50,380
¿En realidad?

89
00:04:50,680 --> 00:04:51,260
¡Es cierto!

90
00:04:51,580 --> 00:04:54,180
Están robando todas nuestras plantas y
¡cosechándolos para sí mismos!

91
00:04:54,220 --> 00:04:55,220
¡Lo vimos nosotros mismos!

92
00:04:55,960 --> 00:04:57,080
Eso es ridículo.

93
00:04:57,780 --> 00:05:00,560
Son lo mejor que le ha pasado.
nosotros desde que dejamos la Tierra.

94
00:05:00,860 --> 00:05:03,160
Son lo único que les ha pasado
nosotros.

95
00:05:03,300 --> 00:05:04,300
Hola amigos.

96
00:05:04,380 --> 00:05:05,500
Pareces reseco.

97
00:05:05,501 --> 00:05:08,227
Convertimos esto
terrible fruta ácida en una

98
00:05:08,228 --> 00:05:11,440
dulce y refrescante
Bebe especialmente para ti.

99
00:05:11,600 --> 00:05:12,360
¡Oh, es bueno!

100
00:05:12,580 --> 00:05:13,260
¡Limonada!

101
00:05:13,360 --> 00:05:14,100
¡Mi favorito!

102
00:05:14,101 --> 00:05:15,101
¡No!

103
00:05:15,340 --> 00:05:17,040
¡No nos lo creemos, hermanos robots!

104
00:05:17,280 --> 00:05:19,820
¡O debería decir, robots reaper!

105
00:05:20,040 --> 00:05:21,580
Encontramos tu malvado plan.

106
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
¿Ver?

107
00:05:24,040 --> 00:05:24,600
Sí.

108
00:05:24,840 --> 00:05:26,240
Nuestro plan para ayudarte.

109
00:05:26,360 --> 00:05:28,020
Pero dibujaste X sobre nuestras caras.

110
00:05:28,420 --> 00:05:31,100
Las X ayudaron a recordarnos a quién ayudar.

111
00:05:31,280 --> 00:05:32,600
X marca el lugar.

112
00:05:32,900 --> 00:05:33,640
Por ayudar.

113
00:05:33,900 --> 00:05:34,980
Una historia probable.

114
00:05:35,300 --> 00:05:36,360
¡Por un mentiroso!

115
00:05:36,940 --> 00:05:38,680
Alguien intentó advertirnos sobre usted.

116
00:05:38,860 --> 00:05:39,600
Ah, espera.

117
00:05:39,860 --> 00:05:41,280
Eso es sólo un anuncio.

118
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
Lea el texto completo.

119
00:05:43,040 --> 00:05:43,120
¿Eh?

120
00:05:43,860 --> 00:05:48,660
No confíes en nadie que diga que su pizza es
¿Mejor que el de Papa Quasar?

121
00:05:48,880 --> 00:05:49,880
¿Qué?

122
00:05:50,780 --> 00:05:51,820
Hola terrícolas.

123
00:05:52,100 --> 00:05:55,580
Traje este disco de harina caliente y
queso para ti.

124
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
¿Ver?

125
00:05:56,920 --> 00:05:57,440
Pizza.

126
00:05:57,680 --> 00:05:59,700
¿Están satisfechos ahora?

127
00:05:59,980 --> 00:06:01,460
¡La pizza es el truco más antiguo del libro!

128
00:06:01,520 --> 00:06:01,700
¡Sí!

129
00:06:02,080 --> 00:06:04,160
Seguimos pensando que ustedes, hermanos robots, deberían
¡vete!

130
00:06:04,161 --> 00:06:05,161
Guau.

131
00:06:05,420 --> 00:06:09,260
Como un robot que no puede sentir emociones reales,
Debo decir que eso dolió.

132
00:06:10,160 --> 00:06:12,120
¿Quién dice no a la pizza gratis?

133
00:06:12,500 --> 00:06:13,900
No está bien, hermanos.

134
00:06:14,040 --> 00:06:16,060
¿Por qué están siendo tan malos con ellos?

135
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
¡Vamos!

136
00:06:18,060 --> 00:06:20,160
Estoy detectando tensión masiva.

137
00:06:20,420 --> 00:06:24,160
Supongo que tendremos que encontrar algún otro.
seres con quienes disfrutar de nuestra pizza.

138
00:06:24,780 --> 00:06:25,840
¡No, no, espera!

139
00:06:26,080 --> 00:06:26,520
¡No te vayas!

140
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
¡Por favor, no te vayas!

141
00:06:27,960 --> 00:06:29,460
No escuches a esos idiotas.

142
00:06:29,760 --> 00:06:31,460
Estaban a punto de irse.

143
00:06:31,940 --> 00:06:33,440
Pero... ¡Entra!

144
00:06:33,441 --> 00:06:34,441
¡Ahora!

145
00:06:39,380 --> 00:06:40,380
¡Detener!

146
00:06:41,720 --> 00:06:43,560
Oye, casi lo golpeas.

147
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
Qué grosero.

148
00:06:45,220 --> 00:06:45,720
Eh, sí.

149
00:06:46,000 --> 00:06:47,600
Yo... quería hacer eso.

150
00:06:47,740 --> 00:06:48,900
¿Quiénes son ustedes?

151
00:06:49,100 --> 00:06:49,700
No sé.

152
00:06:49,960 --> 00:06:51,500
¿No sabes quién eres?

153
00:06:51,660 --> 00:06:52,220
Oh, lo hago.

154
00:06:52,600 --> 00:06:54,340
Simplemente no hay tiempo para explicar.

155
00:06:54,341 --> 00:06:57,880
Estos robots reaper están cosechando tu
recursos naturales mientras hablamos.

156
00:06:58,060 --> 00:07:01,470
Ustedes, asquerosos metaleros, solo ayudan a otros a
ayúdense ustedes mismos.

157
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
No-uh.

158
00:07:03,330 --> 00:07:04,730
Nuestros motivos son genuinos.

159
00:07:05,110 --> 00:07:06,610
¿Cómo puedes confiar en estas personas?

160
00:07:06,790 --> 00:07:08,450
Podrían ser piratas espaciales.

161
00:07:08,730 --> 00:07:10,790
¡Dile eso a mi arma, cabrón segador!

162
00:07:10,990 --> 00:07:14,230
Amigos del parque, piensen en todas las cosas bonitas.
hemos hecho por ti hoy.

163
00:07:14,490 --> 00:07:16,310
¿Eso no significa nada para ti?

164
00:07:25,570 --> 00:07:27,910
Bueno, esto es sin duda un aprieto.

165
00:07:28,190 --> 00:07:30,230
No estoy seguro de en quién podemos confiar.

166
00:07:30,770 --> 00:07:33,070
Puse mi dinero en los chicos nuevos.

167
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
¡Mirar!

168
00:07:42,430 --> 00:07:44,510
¿Qué es eso, grandes robots?

169
00:07:45,050 --> 00:07:46,050
Ah, ¿eso?

170
00:07:46,330 --> 00:07:48,830
Eso es, eh... eh,
¿A quién engañamos?

171
00:07:49,210 --> 00:07:50,210
¡Bots segadores!

172
00:07:50,450 --> 00:07:51,450
¡Ataque!

173
00:07:53,570 --> 00:07:54,210
¡Rápido!

174
00:07:54,470 --> 00:07:55,470
¡Por aquí!

175
00:08:01,350 --> 00:08:02,970
Tomad, armaos.

176
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
¡Oh!

177
00:08:16,810 --> 00:08:17,810
¡Oye, azul bebé!

178
00:08:18,090 --> 00:08:19,290
¿Quieres un poco más?

179
00:08:19,510 --> 00:08:20,890
¡Ven a buscarlo!

180
00:08:27,230 --> 00:08:28,230
Eran.

181
00:08:39,260 --> 00:08:41,160
¡Necesitaré más potencia de fuego!

182
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
Alto y claro.

183
00:08:53,000 --> 00:08:54,260
Repito respaldo.

184
00:09:29,450 --> 00:09:35,090
¡Oye, amigo!

185
00:09:35,350 --> 00:09:38,850
Odio arruinarte, pero iniciar sesión
la temporada ha terminado.

186
00:09:41,530 --> 00:09:44,630
Parece que lo cargamos y lo levantamos.

187
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
Nada mal.

188
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
¡Guau!

189
00:09:57,170 --> 00:09:59,050
Esos robots realmente nos engañaron.

190
00:09:59,370 --> 00:10:01,590
Es como siempre me decía mi padre.

191
00:10:01,830 --> 00:10:06,210
Si alguien está siendo amable contigo,
probablemente tengan motivos ocultos.

192
00:10:06,990 --> 00:10:08,650
Lo siento, no les creímos, muchachos.

193
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
Está bien, Benson.

194
00:10:10,150 --> 00:10:11,150
Sí, sin resentimientos.

195
00:10:11,370 --> 00:10:12,750
No todo el mundo es tan inteligente como nosotros.

196
00:10:12,950 --> 00:10:14,150
Vayamos a la sala de control.

197
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Tenemos que salir de aquí.

198
00:10:15,470 --> 00:10:16,390
¿Sala de control?

199
00:10:16,391 --> 00:10:17,391
¡Vamos!

200
00:10:21,250 --> 00:10:22,690
¿Es sólo la habitación de papá?

201
00:10:24,850 --> 00:10:25,850
¿Lo es?

202
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
¿Nos llevarás de regreso a la Tierra?

203
00:10:47,520 --> 00:10:48,700
No.

204
00:10:49,140 --> 00:10:50,880
Tenemos otros planes.

205
00:10:53,100 --> 00:10:54,360
No.

206
00:11:09,100 --> 00:11:10,600
Tenemos otros planes.

207
00:11:10,620 --> 00:11:10,960
Llevo un fin de semana esperando.

208
00:11:10,961 --> 00:11:11,160
Estamos rompiendo demasiado pronto.

209
00:11:11,480 --> 00:11:13,940
Para lograrlo, no podremos hacer nada.
importa el tiempo.

210
00:11:14,200 --> 00:11:14,400
Lo haremos.

211
00:11:14,401 --> 00:11:15,401
Así que espera.